TSCHECHISCHE TRÄUME 2011
III. Jahrgang des internationalen Kulturprojekts zur Propagierung der tschechischen Musik
28. 5. - 3. 12. 2011
Der III. Jahrgang des europäischen Kulturprojekts „České sny“ / „Tschechische Träume“ ist der Präsentation hervorragender tschechischer Künstler und ihres überwiegend klassischen Repertoires mittels ihrer Konzertauftritte im Ausland gewidmet. Einen nicht weniger wichtigen Teil des Projekts bildet die Unterstützung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den Städten und Regionen in der Tschechischen Republik und ihren Partnern in ganz Europa, die Anknüpfung bzw. Verstärkung der Verbindungen zwischen den tschechischen Kultur- und Bildungsinstitutionen und den analogen Institutionen Europas sowie die Erweiterung der Partneraktivitäten im Rahmen der Europäischen Union.
Die Grundlage der Kontakte zu europäischen Städten bilden die bereits bestehenden Partnerschaften der Festivalstädte in Mähren. In der zweiten Hälfte des Jahres 2011 finden über einhundert Konzerte in 19 europäischen Staaten statt. Die Konzerte des Festivals „Tschechische Träume“ werden in ca 70 Städten, Gemeinden und Dörfern (außerhalb der Metropolen der Gastgeberstaaten) veranstaltet. Ein Teil der Konzerte findet in den Partnerstädten und -regionen statt, die übrigen werden im Rahmen von ausgewählten europäischen Festivals, Konzertzyklen und Konzertreihen aufgeführt.
Das Projekt „Tschechische Träume 2011“ knüpft dramaturgisch und organisatorisch an das Internationale Musikfestival „13 Städte - Concentus Moraviae“ an, dessen 16. Jahrgang in 17 Städten Mährens vom 28. 5. bis 25. 6. 2011 stattfinden wird. Ein Teil des Festivals wird von tschechischen Künstler bestritten, die das selbe Programm dann auch im Ausland spielen werden. Im von Aleš Březina dramaturgisch konzipierten Programm „Concentus Moraviae“ mit dem Untertitel „Tschechische Träume 2011 – Spuren und Erinnerungen“ wird vor allem die tschechische Musik gespielt, die aktuellen Jubiläen werden berücksichtigt und interessante aktuelle Musikprojekte vorgestellt.
Ihre Teilnahme haben vorläufig die Repräsentanten folgender europäischer Städte zugesagt:
Izegem, Sint Niklas, Gent, Flobecq (Belgien), Varna (Bulgarien), Århus, Virum, Tommerup (Dänemark), Kilingi Nomme (Estonien), Yvetot, Cairanne, Kreiz-Breizh, Mellionec, Montpellier, Rennes, Soyaux, Gers, Toulouse (Frankreich), Firenze, Sermoneta, Pergine Valdarno (Italien), Kaunas (Litauen), Lucemburk (Luxemburg), Nyírbátor, Sopron, Miskolc, Nagycenk, Palkonya (Ungarn), Konstanz, Aschheim, Oelsnitz, Adorf, Waldsassen, Crimmitschau, Schmölln, Minden, Ströbeck (Deutschland), Hoorn, Rotterdam, Utrecht, Vaalree, Wijk aan Zee (Niederlanden), Łódź, Rawa Mazowiecka, Bielsko-Biała, Kraków, Poznań, Pszczyna, Wrocław (Polen), Hollabrunn, Eggenburg, Innsbruck, Kirchheim, Krems, Salzburg, St. Pölten (Österreich), Paxos (Griechenland), Trnava, Modra, Galanta, Medzilaborce, Levice, Košice, Turčianske Teplice (Slowakei), Porrúa (Spanien), Växjö, Uppsala, Malmö (Schweden), Murten, Bern, Lugano, Winterthur (Schweiz), Aldeburgh, Preston, Huddersfield, Keele, Gloucester (Großbritannien).
Die Schirmherrschaft über das gesamte Projekt haben Magdalena Kožená und Václav Havel übernommen. In jedem Staat finden die Konzerte unter der Schirmherrschaft des jeweiligen Botschafters der Tschechischen Republik statt, in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Tschechischen Zentrum und unter dem Patronat der Bürgermeister der teilnehmenden Städte.
Programmgestaltung und Künstler
Die Musikdramaturgie des Projekts umfasst an die dreißig Konzertprogramme mit überwiegend klassischer Musik, ergänzt durch Jazz, Folklore und andere Genres. Die Musiker, die ihr Repertoire für das Festival „Concentus Moraviae“ einstudiert haben, werden dann die selben Programme auch bei den Konzerten der „Tschechischen Träume“ im Ausland spielen.